I Am
Donc une des élèves l'a aussi découvert ?
Oui.
Je t'avais dit d'être prudente!
Et pour Annie?
Elle ne sort pas de sa chambre.
Je t'avais dit que je la prendrais avec moi...
Ça n'a plus d'importance maintenant, Hyung!
J'y vais.
Qu'est-ce qu'il a lui aussi? Il y a le feu quelque part?
Hé, Annie Cha.
♫ Je voudrais un bonhomme de... ( Référence au film "La Reine des Neiges" ) ♫ Aish.
Je sais, je sais. Tu dois être bouleversée parce que c’était ton amie.
Oppa te comprends aussi mais réfléchis. Elle doit être très choquée elle aussi.
Elle ne pouvait même pas se l'imaginer.
Les humains, tu sais...
ne sont pas encore vraiment habitués aux androïdes.
Moi aussi, au début, j'ai été terrifié.
Je t'ai vraiment haï aussi.
Mais maintenant... maintenant, tu vois,
ça me rend fou.
Mais tu sais tu disais que tu te sentais bizarre en me regardant.
Je me sens bizarre quand je te regarde aussi.
Qu'est-ce que tu fais ?
Toi...
Qu'est-ce que tu faisais ?
Pourquoi tu arrives de là ?
Je suis sortie prendre un bol d'air.
Je croyais que tu ne sortais pas de ta chambre.
Je me sentais un peu à oppressée.
Tu peux bouger ?
Quoi ?
Je veux aller dans ma chambre.
Bien sûr, vas-y.
Recharge et repose-toi.
Tu as entendu?
Mon cœur s'emballe...
C'est tellement gênant.
Annie, tu peux ne pas y aller aujourd'hui non plus. Je parlerai encore à Ji Eun et...
Ça va aller.
Quoi ?
Je vais le faire. J'y vais.
J'ai l'impression que c'est déjà une grande fille dans les moments comme ça.
Annie, Annie, Annie !
Qu'as-tu fais ce weekend? Tu as traîné avec Oppa?
Salut.
Qu'est-ce qui se passe avec vous deux
Vous vous êtes disputées
Ji Eun
Parle de là-bas.
Je suis désolée.
Pourquoi es-tu désolée?
Je...
parce ce que je suis comme ça...
J'ai peur de toi.
Non, non, je...
N'approche pas !
Que faites-vous sans moi?
Je te déteste! Tu me fais peur! Dégage!
Qu'est-ce qui t’arrive?
Je t'ai dit de te barrer!
Annie! Annie!
Tu es folle? Pourquoi tu es comme ça avec Annie?
Ann... Annie
Woon Woo.
Hein?
[Dal Roll Craft Roll Gâteau + Café]
Pourquoi vous arrivez ensemble?
Sang Ki m'en a parlé?
Quoi?
Annie.
Je suis désolé, je ne voulais pas te mentir...
Non. Même si tu me l'avais dit, je ne t'aurais pas crue.
Comment va Annie?
Elle est allée à l'école. Ça devrait aller puisque Noona est là-bas aussi.
Oui, Noona.
Annie s'est enfuie.
Quoi?
Allons-y. Allons la chercher.
Assieds-toi. Comment vas-tu la chercher?
On ne peut pas rester assis comme ça sans rien faire!
Elle n'a pas pris son sac et il ne lui reste plus beaucoup de batterie.
Elle va bientôt s'éteindre!
Son sac... alors c'est pour ça...
Qu'est-ce qui se passe si sa batterie est complètement déchargée ?
C'est comme pour les humains.
Elle devient de plus en plus fatiguée et son système s'arrête.
Elle sera incapable de bouger.
Je crois que je sais où elle est.
Où?
Dans mon rêve.
Qu'est-ce qui ne va pas avec Oppa? On est sérieux et lui plaisante?
Qu'est-ce que tu as vu?
Il faisait noir. C'était dans une allée.
Je crois qu'il y avait une de ces machines à pinces aussi.
Ce serait...
Ji Eun, tu sais quelque chose?
Quand on a séché les cours...
La ruelle près de la salle d'arcade des 4 routes?
Très bien.
Hé!
Tu ne viens pas?
Non.
- Pourquoi? - Tu ne comprends pas?
C'est un robot?
Et alors?
Quoi?
Annie reste notre amie
ID N°1!
Arrêtez!
Dégage, gamin ! Cela ne te regarde pas.
Je vous ai dit d'arrêter.
Arrêtez!
Joo Yeon!
À l'aide ! À l'aide !
À l'aide!
À l'aide ! À l'aide !
À l'aide !
À l'aide!
Annie!
Annie, tu nous entends?
Annie, tu vas bien ? Oh mon Dieu.
Annie, Unni pardon
Annie, réveille-toi. Annie. Annie!
JI Eun.
"Je suis désolée".
Les sous-titres et le séquençage vous sont offerts par l'équipe IM @Viki
♫ J'ai parcouru un long chemin ♫
♫ Mais où es-tu? ♫
♫ Mon cœur ♫
Dépêche,dépêche,dépêche. Annie est bientôt là
Je vais devenir folle à cause de toi.
Tais-toi et range les rapidement.
Hé, je l'ai fait exprès? C'est parce que j'étais bouleversée.
À cause de toi moi qui suis toujours gentille, j'ai toujours des problèmes.
Allez, fais ça bien. Je serai dehors.
Hé, Annie, Annie, Annie. Assieds-toi.